|
Klappentext:
Begegnungen
mit dem Jemen Traugott Wöhrlin
Auf
mehreren, zum Teil monatelangen Reisen zwischen 1989 und 1995 hat der
Autor den Jemen kennengelernt. Sehr anschaulich schildert Wöhrlin die
Erfahrungen des Europäers in einem orientalischen Land: Fremdheit und
Faszination, Sprach- und Verständigungsprobleme, die Andersartigkeit von
Landschaften, Städten, Kultur und öffentlichem Leben. Mit Sympathie und
Respekt für das ganz Andere sucht er die Annäherung in persönlichen Begegnungen
und Gesprächen mit Menschen.
Tagebuchaufzeichnungen,
die Beschreibung persönlicher Erfahrungen und reflektierende Betrachtungen
ergänzen sich mit einer großen Zahl von Handzeichnungen zu einem vielfältigen
und subjektiven Portrait des Jemen-. Schwerpunkte beleuchten einzelne
Aspekte des Lebens, und mit besonderem Interesse schildert der Autor -
ehemaliger Gewerbeschuldirektor -
das hohe Niveau der handwerklichen Traditionen: mehrstöckige Häuser
und ganze Städte aus Lehm, aufwendige Schnitzereien an Haustüren und Fenstergittern,
Einlegearbeiten mit Glas, die regionalen Besonderheiten, die unübersehbare
Vielfalt der künstlerischen Formen und Ausprägungen.
Der
besondere Reiz des Buches liegt darin, daß es dem Leser nicht nur ein
geschriebenes sondern auch ein gezeichnetes Jemen-Portrait bietet. Während
der erste Teil des Buches persönliche Erlebnisse und Eindrücke wiedergibt,
widmet sich der zweite Teil, noch einmal einzelnen Themen -Kunst am Bau,
Moscheen, Paläste, Menschen, Märkte, Brunnen, Wüste u. a. - nun aber in
Form von Detailstudien und Skizzen, die vieles veranschaulichen, was der
Text allein nicht leisten kann. In dieser „Betrachtung mit dem Zeichenstift“,
die die eigenartige Schönheit von Architektur, Ornamenten, Städten und
Landschaften direkt vor Augen führt, liegt eine Intensität, die über die
glatte Schönheit von Foto-Bildbänden weit hinausweist.
Biographisches:
Traugott
Wöhrlin, Jahrgang 1931, war nach seiner Schreinerlehre und dem Architekturstudium
ab 1956 als Gewerbeschullehrer tätig und unterrichtete mehr als drei Jahrzehnte
lang vor allem künftige Schreinermeister, wobei die Fachbereiche Gestaltung
und Kunstgeschichte den Schwerpunkt seiner Tätigkeit bildeten. Ab 1979
war er Leiter der Freiburger Friedrich-Weinbrenner-Gewerbeschule, einer
der größten Bau-Gewerbeschulen des Landes Baden-Württemberg. Diese Aufgabe
brachte ihn in engen Kontakt zu fast allen Bau- und Holzberufen, auch
zu den weniger verbreiteten wie dem der Bildhauer und Steinmetze.
Bereits
während seiner aktiven Berufstätigkeit führten ihn mehrere Reisen in viele
Teile der Türkei, nach Usbekistan, Marokko, Ägypten und Syrien und zuletzt
- nach seiner Pensionierung 1993 - für einige Monate in den Jemen sowie
nach Indien.
Die
Begegnung mit den Menschen dieser Länder, ihrer Kunst und Architektur,
wurde für ihn schon früh zum Anlaß, sich nicht nur intensiv mit der orientalischen
Kultur ganz allgemein zu befassen, sondern sich auch viel bewußter mit
den eigenen abendländischen Wertvorstellungen und Denkstrukturen auseinanderzusetzen.
Vielleicht hängt es mit seinem früheren Beruf zusammen, daß dabei sein
bevorzugtes Beobachtungs-, Untersuchungs- und Erinnerungsinstrument der
Zeichenstift ist, dessen Sprache ihm selbst für Mitteilungen ebenso geeignet
erscheint wie das geschriebene oder gesprochene Wort.
Veröffentlichungen:
„Kleine Kunstgeschichte für Schreiner“, Stuttgart 1981; „Dekor am handwerklichen
Möbel“, Stuttgart, 1983; „Gestaltendes Bauhandwerk im Orient“, Freiburg
1990; »Divrigi, Begegnungen mit einer Moschee“, Ankara 1996; sowie zahlreiche
Aufsätze über verschiedene Themen des orientalischen Holzhandwerks, welches
seit einer Reihe von Jahren zu seinem Hauptforschungsgebiet geworden ist.
|
